蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2006年06月25日
馬上成為壹會員

義工手記:義工趣事4則

在德國做義工,語言成為某程度上的障礙。懂德語也不見得吃香,今天我就跟大家分享數件趣事:
1.雞同鴨講:幾位只懂法語和意大利語的法國人來問路,剛巧懂法語的同伴不在,惟有死頂。然而,也並不是每次能夠胡混過關。另一次遇上兩位只會說葡萄牙語的巴西球迷要去郵局。雞同鴨講一番後,他們仍一頭霧水,最後惟有親身帶他們去。
2.「觀光景點」:會說德語的中國人不少,但未想到竟成為德國人的「觀光節目」之一。在InfoPoint,不少德國人特意走來向我問東問西,他們到這裏的目的只是想聽聽外國人說德語,又或是酷愛中國文化的前來交談。
3.Subway:昨天遇上幾位澳洲球迷,他們問我subway在那裏,在一些英語國家,subway的意思也指地鐵,於是手指地鐵入口。然而他們失望地sayno,更提點是吃的地方。猛然想起,原來他們要知道何處有這家名叫subway的快餐連鎖店!
4.錫錫:懂得來InfoPoint拿取紀念品,以巴西跟墨西哥球迷較多。除了球迷之外,也吸引了慕尼黑的祖母們!她們家裏有多少個孫兒,想拿點分給孩子們。面對這幫可愛嫲嫲,我們總是來者不拒,而她們最愛的就是「Munichloveyou」襟章。
Bridget
曾任職雜誌記者。現居慕尼黑學習德語,於世盃期間擔任該市義工。

睇盡世界體壇大小事,即Like「體蘋果」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載