› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2007年05月29日

最愛寧靜的日子
話題:中村另類蘇超王者 - 法比奧

究竟環境改變人,還是人改變環境?些路廸日本球星中村俊輔證明人能改變環境。這位不懂英文的亞洲人,成了格拉斯哥市些路廸球迷的神;到處聽到的是「Konichiwa」而不是「Hello」,因為他使些路廸成為蘇格蘭聯賽的霸主。文:法比奧、青蛙仔

相關新聞:特稿:外流日將多不得意

家庭篇:不喜熱鬧 寧陪妻兒

28歲的中村與妻子今井和兒子一家三口住在格拉斯哥,生活低調而寧靜。先前球會為他獲得蘇格蘭足球先生舉行派對,但該日本球員很快就離開,「我不喜喝酒,寧願回家和家人一起,拿獎盃與兒子、妻子合照,我還為他們買了塊蛋糕。」
中村出色的自由球射術為他贏得「日本碧咸」的稱號,但他否認自己是天才,「我小時候沒多少肌肉,甚至不能把球踢得很遠。」即使現在是得心應手,但中村仍沒有鬆懈,「比賽前一天,我花半個鐘練習射罰球,讓雙腳重新找回感覺。」
原來,中村每天除了練習就是回家,「我不喜歡熱鬧,那使我感到尷尬。對我來說,場上表現最重要。」他也開始明白與隊友交流的重要性,幸好他先前的獨來獨往並沒被傳媒炒作,「傳媒很不錯,要是在日本就慘了!」

榮譽篇:今屆攬蘇超4大榮譽

蘇超曾經歷白賴仁勞特立、軒歷拿臣的時代,如今則是日本人中村俊輔的時代。該些路廸的25號球員囊括本季蘇超主要獎項:蘇超冠軍、蘇格蘭足總盃冠軍、蘇格蘭足球先生、蘇格蘭球員先生,並助球隊殺入歐聯16強。
中村也使些路廸變得日本化。10到30名日本記者常駐當地,主球場內出現許多日文指示,比如廁所門寫上「Toieru」(廁所);負責開門的老人家也說着日文:「Konichiwa(你好)」;看來,老頭子的日文比中村的英文還要好。
可惜的是,中村在日前的蘇足盃決賽中受傷,很可能錯過周五日本對黑山的熱身賽,之後對哥倫比亞的熱身賽也上陣存疑。
近日國際足協官方網主辦最佳亞洲外流球員選舉,中村暫以35.7%落後曼聯的朴智星(55%),各位中村迷大可登入www.fifa.com投下重要一票。

相關新聞:奧禪揸弗日軍大改造

語言篇:不懂英文另類溝通

今季是中村俊輔來到蘇超的第2個球季,但他先前在領取聯賽最佳球員獎時的發言,還需要身旁的日本繙譯幫忙。「隊友都不會講日語,看來這個暑假真應該上上英語課程。」中村說。
「啞口」中村在蘇超的成功,也證明其他外援埋怨語言障礙只是藉口,「雖然不懂英語,但我從沒感到壓力,我學會用語言以外的方式去溝通。」中村直言懂得感受隊友的想法和感覺很重要,「否則你在比賽中將一無是處。」的確,當上萬觀眾在大叫,口頭提場只是徒然。
領隊史特根也說過:「中村的領悟能力,比所有懂英語的隊友快。他也能聽懂我們的話,只是很難一起討論事情。」中村談到學習英語時還開玩笑說:「可能我的繙譯最不希望我學會英語,這樣他就不用擔心失業。」

中村俊輔小檔案

全名:ShunsukeNakamura
年齡:28歲(24/06/78)
國籍:日本
身高/體重:1米78/69公斤
位置:中場
今季聯賽紀錄:37場入9球
國際賽紀錄:64場入16球
曾效力球會:05至今些路廸、02-05里賈納、97-02橫濱水手
主要榮譽:蘇超聯(06、07)、蘇足盃(07)、蘇格蘭球員先生(07)、蘇格蘭足球先生(07)、些路廸足球先生(07)、蘇超球季最佳入球(07)、蘇格蘭聯賽盃(06)、亞洲盃最有價值球員(04)、亞洲盃(00、04)

睇盡世界體壇大小事,即Like「體蘋果」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載