蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2018年12月30日
馬上成為壹會員

SUNDAY:垃圾話的藝術 - 伍家謙

最近迷上了一個外國體育網站,內有大量NBA球員在練習及比賽期間的對話片段,煞是有趣。有在場上比賽時說的、也有坐在後備席上講的;有隊友之間的輕鬆談笑、亦有旨在激怒對手的惹火言詞--即是一般被稱作「垃圾話」(Trash Talk)的那種。

雖以垃圾為名,但事實上卻毫不簡單,甚至稱作藝術都不為過;近日日夜觀看,得出結論是球員間互噴的垃圾話大致可分為三個層次:「入門版」其實就是簡單的髒話,這個相信你我都會吧。我經常笑說,這麼多年來人類在罵人方面的進步其實不大,一般而言只以一個動詞作主導;無論句子有多長、牽涉了對方多少名家庭成員都好,實際變化卻不大。NBA內的初階垃圾話亦差不多,F字滿場飛,而因直接侮辱對方家人而被揍,甚至賽後闖入更衣室算賬也時有聽聞。

進階一點的,當然就不止說句粗口那樣膚淺了,而是視乎情況去說一些影響對手的話。「你守不了我」(You can't guard me)算是很普遍的一句。不過說垃圾話得看場合對象,高中時的OJ美奧(O.J.Mayo)在米高佐敦的訓練營中不停向對手說「你守不了我」,結果惹來波神反感,最後更被MJ親自下場「身教」一番,原本意氣風發,最後卻落得灰頭土臉的下場。

談到MJ,本身就是垃圾話的高手。最高層次的垃圾話,就是完全沒有髒話,甚至連語調亦半點不激動,卻能直接打擊你的心智。不少曾防守米高佐敦的球員都有這種痛苦回憶。例如他在你面前入球後向你笑笑說句:「嗨,真可惜呀,你差點就守得住米高佐敦了!」防守時向進攻球員說:「喂,你今晚好像未起過手?太可憐了,我讓你試試射一球,好嗎?」意志稍為薄弱都受不了;佐敦可怕之處不止是嘲弄別人尖酸,更厲害的是對任何挑釁都能以行動回應,許多名宿都嘗過苦頭,就以後不敢向他噴垃圾話了,因為被激怒的佐敦才更加可怕;談高層次的垃圾話,柏賓向馬龍說出的那句:「郵差周日不派信」,肯定是近代經典。
文:伍家謙


gimme5media@gmail.com

睇盡世界體壇大小事,即Like「體蘋果」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載